Большой немецко-русский словарь - vergelten

vergelten.wav * vt j-m вознаграждать (напр., чьё-л. усердие); отплачивать, воздавать (за что-л. кому-л.) etw. reichlich vergelten — воздать за что-л. сторицею Boses mit Gutem vergelten — (от)платить добром за зло wie soll ich dir das vergelten! — как мне тебя благодарить за это! •• die Rache ist mein, ich will vergelten — библ. мне же отмщение и аз воздам vergelt's Gott! — ю.-нем. спасибо!, спаси бог!